与“今晚传媒个人”的战略协作是我校服务国度文明发展战略及天津文明强市战略的一个重要举措。自2022年至今，已出版“今晚报海外版”英国版260期，日语版208期，合计220余万字。翻译团队由业余老师率领业余素质过硬的先生组成，在服务社会、宣传天津的同时，在实际中降职了翻译才能，促进了翻译教学和科研任务，英语翻译公司，取得了良好效果。翻译团队的辛勤任务也失去了《今晚报》及海外受众的一定。
尚七网20月20日讯   20月22日, 初级翻译学院在社科核心举办“今晚报海外版”翻译任务交换会。《今晚报》海外部主任王耀铭、我校“今晚报海外版”日语版翻译团队担任人修刚传授、英国版翻译团队担任人李晶传授及相干代表加入交换会。
    交换会上，《今晚报》海外部编辑与我校翻译团队成员就“今晚报海外版”的定位、选材、海外发行机制、海外受众反馈以及翻译策略、方法等成绩替换了意见，单方示意将自始自终地协力办好“今晚报海外版”，经过这一重要的中央对外媒体更好地收回“中国声响”和“天津声响”，向世界讲好“中国故事”和“天津故事”。今后还将在此基础上，致力争取更多科研立项，产出更多外宣相干科研成果。