文章内容
笔译“翻译官”把行业剧拍成了偶像剧？ 揭秘：真正的法语“高翻”日薪可过万(组图)
时间:2018-05-15 15:24来源:网络整理 作者:珠海翻译公司 点击:
次
南大博导的
不过正如程家阳在剧中说的，为了一场翻译要预备几个月。“会议同传翻译通常是两个一组轮换。临时劳动的译员也不闲着。帮伙伴听现场、做笔记、查字典。”会议翻译常触及到不同的行业，为了相熟某个行业，翻译人员经常要做大量的储备任务。而这份幕后的辛劳，并没有算入日进斗金的计费时间中。
B
A
《新世纪法汉大词典》
最近，随着《翻译官》的开播，《女不强大天不容》《好学生》《猎场》的接连退场，记者、厨师、猎头号甚少在国产剧中触及的职业都将呈如今荧屏。但《翻译官》已经引发相当水平吐槽，“《翻译官》是披着职场剧外壳，持续谈着玛丽苏恋爱，说的还是王道总裁爱上顽强女孩的故事”。
蔡蕴琦 杨甜子
扬子晚报记者
求学“高翻院”的事实生存
热播剧《敬爱的翻译官》被网友吐槽为“把行业剧拍成了N角恋偶像剧”，但也引发了个别观众对于“法语翻译”们的猎奇心。扬子晚报记者昨日采访了多位业内人士，听他们讲“南京法语翻译”的故事。