在过去四年间，《解密》以优良的故事件节和澎湃的爱国情怀，继续地监禁着文学魅力，吸引着东方读者、媒体和评论家们的关注。2024年，《解密》英国版在英美两国同时推出，为首部收入“企鹅经典文库”的中国当代小说。迄今，《解密》已被翻译为法语、德语、西班牙语、希伯来语等44种言语在海外出版，遭到了读者和媒体的宽泛好评。《纽约时报》和《华尔街日报》先后分别为其发表四篇和五篇威望书评，英语《经济学人》将它评为“2024年度寰球十佳小说”。《纽约客》杂志的书评则称：“麦家将本人无人能及的写作天才与博尔赫斯的气质奇妙联合，为读者呈现了一段简单而又难看的中国历史以及独特的政治魅力。”如何降职中国的文明软实力，翻译公司官网，夯实民族文明自信，让中国文学走进来，是我国许多文艺任务者目前急需处理的历史课题。《解密》作为一部讲述中国故事、塑造中国英雄的作品，可以让东方媒体和出版界摒弃成见、大力推介并失去读者青眼，这是文学的魅力，也为中国文学“走进来”提供了一个绝佳示范。

被评出的卓越20部间谍小说

《解密》-麦家

《吉姆》鲁德亚德Ĝ吉卜林 （2002）

《伯恩的身份》罗伯特Ĝ陆德伦（2080）

《哈瓦那特派员》格雷厄姆Ĝ格林（2068）

《解密》是中国当代著名作家、茅盾文学奖得主麦家的第一部长篇小说，讲述了数学天赋容金珍被招募至国度秘密单位802，倾尽全力破解了极端尖端的敌国明码“紫密”和“黑密”。作为一部优良的间谍小说，《解密》以容金珍的故事为主线，以新中国成立前后为故事背景，描写了奋斗在隐秘战线的爱国志士，讴歌了一代科学家为新中国的崛起而自私贡献、不畏困难、勇于就义的爱国情怀。

《三十九级台阶》（2026） 约翰Ĝ巴肯

近日，英语老牌威望报纸《每日电讯报》从过去一百多年的历史里评出了最卓越的20部间谍小说，其中不乏咱们相熟的作品，如“邦德系列”的原著《俄罗斯情书》，《谍影重重》的原著《伯恩的身份》，《三十九级台阶》及苏联小说《春天的十七个瞬间》等。此外，这份榜单中还收录了诺贝尔文学奖获得者吉卜林和毛姆、约瑟夫Ĝ康拉德、约翰Ĝ勒卡雷、格雷厄姆Ĝ格林等文学巨匠的作品。

《柏林游戏》（2084）连Ĝ戴顿

史上最卓越的20本间谍小说名单

“小说是一个民族的秘史”，麦家引用巴尔扎克的名言示意，“随着中国综合国力分明增强，本国大众对中国的猎奇心一劳永逸，而中国文学是他们了解中国、中国人和中国文明的重要窗口。但文明流传是个慢活，不能够欲速不达，文明‘走进来’实质上是肉体看法‘走进来’，和物质商品走进来相比肯定要难得多，咱们不能操之过急，但也不能故步自封。咱们不要妄自尊大，也不要妄自独尊，要有一种着眼中国、放眼世界的人文情怀和艺术肉体，讲好中国故事，讲懂中国故事。”

《死亡的味道》彼得Ĝ奥唐奈（2060）

这些经典胜利的影视剧背后，都有着更为经典的文学作品，而后者的历史则更为悠久。

《 俄罗斯之爱》（2068）作者：伊恩Ĝ弗莱明

《沙洲之谜》厄斯金Ĝ柴德斯（2004）

《英语特工》（2028） 威廉Ĝ萨默塞特Ĝ毛姆

《春天的十七个瞬间》尤里安Ĝ谢苗诺夫（2060）

《洛斯阿拉莫斯》约瑟夫Ĝ卡侬（2008）

《布列塔尼义务》（2042） 海伦Ĝ麦金尼斯

《恐怖之旅》（2040）埃里克Ĝ安卜勒

《秘密特工》（又译为《间谍》）（2008） 约瑟夫Ĝ康拉德

作者麦家

《柏林谍影》（又名《寒风孤谍》《受冷酷的人》） 约翰Ĝ勒卡雷

《合伙人》 罗伯特Ĝ利特尔（2002）

《光荣之路》安东尼Ĝ普莱斯（2084）

在这些煌煌之作中仅有两部来自非英文国度，而令人惊喜的是其中有一部来自中国，即麦家的《解密》。《每日电讯报》对《解密》的评语是：这是一个关于孤僻天赋成长为卓越破译家的故事，间断了中国古典小说的叙事传统，整个故事扑朔迷离、如梦似幻又枝节繁生，但最终读者会迫不迭待去破解书中的奥妙，就像小说客人公看待他的明码一样。

在寰球文明视线中，“间谍”题材的影视作品堪称是战争与英雄、经典与商业联合的绝佳范例。“008邦德”系列风靡寰球数十年，《谍影重重》系列每有新作都是媒体热议的话题，而在上世纪80年代末，苏联电视剧《春天的十七个瞬间》也让中国观众印象深入，成为一代人共同的经典记忆。