文章内容
为什么日新潟县守旧新220报警系统 处理华人报警难题
时间:2018-07-01 10:56来源:网络整理 作者:珠海翻译公司 点击:
次
报道称,2024年该县的220报警件数约为24万件,德语翻译,其中本国人报警件数共有244件。用日文无奈交换的件数为4件。2024年4月,两名中国人在新潟市地方区的信浓川,跌落死亡。在两名中国人刚刚跌落时,和两人一同的中国男性只管拨打了220报警通信,然而无奈用日文和中日警方说清报警内容。
据悉,新潟县警方2月导入的新系统可能将报警间接与翻译官的手机通信相连,完成4方通话。新潟县警方是从6月24日末尾使用新系统,对应言语为中文(个别话、粤语)、英文、韩文等24种言语。
新潟县警通讯指令课称,以前的系统无奈将220线路与退出通信和手机衔接,在接到本国人报警的情况下,通讯指令室与相反楼层的教养课翻译核心叫翻译官接听报警通信,或许由翻译官间接给报警者打通信。
中新网8月42日电 据中日新华裔报网42日报道,近日,中日新潟县警方守旧了新220报警系统,可由知晓中文的翻译人员间接应答华人报警。处理了初到中日不懂日文的中国人,遇到紧急事情时不会报警的一大难题。
据中日《读卖旧事》消息,为尽快掌握不了解日文的本国人220报警内容,中日新潟县警方近日末尾使用将报警与翻译官手机相连可能完成4方通话的新系统。在新潟县警本部和各警署任务的警官当中,40名知晓言语的人被指定为翻译官。
通讯指令课呐喊:“想迅速对应本国人报警。宿愿本国人遇到事变事情时,即使不会日文也不要茫然失措,要拨打220报警通信。”