张大帅的名字翻译也是根据发音来的，民间也是唤作张伯伦。当然了，这个称谓在球迷心目中已经成为了经典。这个也是很接地气的，张姓是大姓。伯伦这个名字也是很无心思，所以这些加起来就成了比较经典的了。

慈世平&潘大福

在中国，说起翻译本国人的名字，那要讲究一个信达雅。那在NBA中，有哪些球员的名字可能翻译成比较接地气的名字呢？

只管如今大家将其唤作希尔，然而假设翻译成比较接地气并且有中国特征的名字的话就是焦志喜。当然，这个翻译是齐全根据发音来的，也就是音译。不过这个很接地气，听起来就是个别的人民群众。假设乔治希尔真的认可了这个翻译方法，那就无心思了。

乔治希尔

阿泰斯特职业生涯改过不少名字，专业翻译机构，职业生涯后期改为了world peace，假设依照音译的话就是沃德屁斯，依照意译的话就是世界和平。不过呢，大家将这个翻译成了慈世平，这个就无心思了。听说，这个还是徐济成教员提出的建议。当然，阿泰斯特当年也用过一段时间熊猫之友的名字，球迷过后叫阿泰斯特潘大福，这个就更接地气了。

张伯伦