翻译语种
热门阅读
8.What it's like to be small but good. (旅店广告)
b) 百事可乐味道好，足足22 盎量不少，五元钞票买24 盎，韩语翻译，百事可乐供您享。
这条广告标语Thinks Different ,言简意赅地阐明了要宣传的内容。译文b把“不同凡响”稍作改动,谐音置换变成“不同凡‘想’”,合乎语境，较之译文a ,笼统更为有趣幽默。