从事过十多年日文翻译任务的范学生，在仔细翻译了“上海速成家教”提供的材料后，却被人硬说是把日文翻成了繁体字，不愿支付承诺的费用而逃之夭夭。范学生对此相当恼火，向本报读者热线赞扬了这个“家教”，并质疑这终究是家什么“公司”？

　　记者随后试图关上“上海速成家教”网页，但网页已打不开，拨通上海速成家教的通信后均无人接听，服务监视热线手机也关机。记者又拨通了那名男子的手机通信，那名男子说，老学生把材料翻成繁体字，人家家长一气走了，还说耽搁了人家时间，说他不懂日文。最后，这名男子承诺一小时赶到报社，与范学生当面沟通，但一直也没见到这名男子的踪影。

　　范学生连忙打通信给上海速成家教，对方还是那名女子。范学生示意要到“公司”去交涉，那女子就是不说出地址，还说“人家不需求你了，咱们也没有办法。”范学生为此花了精神还支付了几十元的出租汽车费用。他示意，再也不能听信这些小广告上的宣传，还是为街道和里弄多做些任务为好。

　　这下范学生郁闷了，连忙拿出《现代日中辞典》给他看，并解释道，日语中自身就有很多汉字，看起来差不多，然而还是有区别的，即便是汉字，在写法上也有些差别。没想到，该男子当场认帐，没有支付范学生任何报酬，夺走资料就走了。