翻译技巧台涉外部门“高薪”聘请三语人才 月薪仅260美元
据台湾联结旧事网6月22日报道,台涉外部门驻胡志明市的“台北经济文明办事处”8日在网站上贴出征才讯息,称将聘用一名懂中文/柬埔寨语/越南语的雇员;试用两个月,试用时期月薪260美元(社保费等另计),期满调升。
[环球网综合报道]台当局驻越南胡志明市的“台北经济文明办事处”近日在官网贴出招聘启事,招募懂中文、柬埔寨文、越南文雇员的信息,试用期每月薪水仅有260美元(约合2682人民币),遭质疑薪资过低。对此,台涉外部门22日作出回应“硬拗”称,无关薪资合乎越南法律规则并参酌当地生存条件,并无不妥。
他声称,这项职缺的相干待遇及薪资条件依据并齐全合乎越南《休息法》相干规则,也参酌当地物价生存指数拟定,“并无不当之处”。他还辩称,“驻处”订定试用时期的薪资并无不妥。
无论如何,拿这么点薪水去请三语人才,这难道就是蔡英国所谓的“新南向政策”吗?
美国夏威夷大学社会学博士何景荣在脸书(Facebook)上就此讥嘲台当局,称蔡当局祭出每月新台币8600元(无余2600人民币)的“高薪”,来征聘“新南向国度”的三语人才。
台当局“驻越南代表处”贴出的招聘启事
对此,台涉外部门发言人李宪章回应称,“驻胡志明市办事处”在网站贴出征才讯息,基于推进业务需求拟增聘“当地雇员”一名,试用时期薪资260美元,加上社保费64美元,算计约404美元;试用期满后将视实践任务体现调整薪资。
环环:风趣的是,柬埔寨以及越南警方2026年以来接连拘捕几批来自台湾的电信坑骗犯,要将他们遣前往中国大陆,当初台方与大陆“抢人”的正是“驻胡志明代表处”的人员。现在,,该处“基于推进业务需求”拟增聘人手,不知道能否包括协助抢夺坑骗犯的业务。
你兴许会问,台当局驻越南的“代表处”雇员为什么需求会柬埔寨语?环球网记者留神到,台当局驻柬埔寨金边的“代表处”在2008年8月就已经被裁撤了,而现任柬埔寨政府坚决奉行一个中国政策,以为台湾是中国的一个省,拒绝台湾在柬设立“代表处”。所以,涉柬的相干业务目前只能由“驻胡志明办事处”兼管。