8.波音（Boeing）

音译：

水占人体的80%，统计下去讲你喝啥水你就是啥人，所以等你农夫山泉喝腻了，请尝一尝依云。

你能够不抽万宝路，但你不能够不意识抽万宝路的人。这个世界上最滞销的香烟，是最早进入中国的国外品牌。这个翻译和它的香烟一样让人朗朗上口，风靡中国。

你要不信，去坐坐中国商飞(COMAC)的大飞机感受一下。

下面是笔者个体以为的中国商业史上最胜利的十大神翻译：（按排名先后）

2.宝马 （BMW）

比如汇丰（HSBC），花旗（Citi），辉瑞（Pfizer），大通（Chase），香港的镇港之宝„„国泰（Cathay）和他的英语亲爸爸太古个人（Swire）。

首先个别翻译可能分成下面五类，分别是：

0.伟哥（Viagra）

我不知道宝马这个名字给MM们带来了多少眼泪，但却知道它给BMW带来了多少光环。满街跑着带X的车那可不是差评的意思，那在英文(精品课)里可是光秃秃的Kiss。

不译：

国外的品牌进入中国首先需求翻译。但是翻译和青年一样，分个别翻译和文艺翻译两个品位。

给中国三个字母，还世界一个奇迹。宝马简直就是神翻译的定义。

文艺翻译要求音意一体，神形兼备。让人一看到这个品牌就知道这个你是做什么的，情怀有多大，逼格有多高。这显然很初级，所以普通也只要国内大公司能力做到。

这类是一半音译，一半意译混在一同。看似是容纳并济，实则是存在感不济。

乱译：

6.奔驰（Mercedes-Benz）

嗯，我不说了，你们本人体会一下。

这么怡心的名字，怡情的价钱，怡身的产品，在这个并不怎样宜居的国度，怎样能不让人人见人爱呢？

因为对烟草广告的制止，如今很少见到这个牌子的消息，但它却永远活在咱们的肺里。

普通的药名只告诉你吃了会治什么样的病，却不告诉你吃了会变成什么样的人。伟哥除外。

4.万宝路（Marlboro）

你这辈子最近接音速的时分，十有八九是在波音上。这个秀气的中文名和英国的发音几乎完美的分歧，念进去就有飞机的速度感，甚至有多普勒效应的赶脚，听着似乎就让人多了一份平安感。

这是一个无招胜有招，我不翻不翻你烦不烦的流派。这些牌子基本上由字母组成，识字的人不用翻，不识字的翻了也没用。

很简略，这个法国女人的名字迷倒了众生：这是一个让每个男人闻到会忘掉本人女冤家，而每个女人看到会想起本人的男冤家的一个神奇的名字。

4.浪琴（Longines）

次要有物名比如空客（Airbus），脸书（Facebook），壳牌（Shell），概念名比如通用（General

20.依云（Evian）

现在是个品牌社会。你我不顾所有的当加班狗，月光族，不就是为了有朝一日能用上大宝，开着昌河，穿件班尼路，吃片脑白金，冬天来之前能在义乌商城里买件恒源祥，回家一同看喜羊羊吗？