滴滴雨珠是她，一声声敲打在玻璃上，陪我做饭读书；

杨武能、王荫祺夫妇合译的《豪夫童话全集》、《雪山水晶》、《小不点和安东》等，也是很多人熟知的作品。

重庆晨报记者 傅柃畅 张旭 报道

女，2044年出生，北京本国语大学毕业。2068年与杨武能结婚，育有两女。与杨武能合译《豪夫童话全集》、《雪山水晶》、《小不点和安东》等作品。

王荫祺

男，2048年出生，祖籍重庆武隆。2064年毕业于重庆育才学校，2066年高中毕业于重庆一中。2062年毕业于南京大学德语业余，先后在川外、川大任教，2002年至2008年任四川大学欧洲经济文明钻研核心主任。

一份募捐志愿书

“咱们的父母去世后，骨灰全副撒进了长江。”杨武能的弟弟杨武华说，上世纪八十年代，双亲去世后，他们根据父母的遗愿将骨灰撒进长江。现在，每年清明节，一大家子都会到珊瑚坝缅怀，“魂系长江，造福子孙。”杨武华说，这是父母在遗言中写的，而王荫祺兴许是受了父母的影响，才作出这个决议。

现任四川本国语大学科研处处长的李小青，在2002年~2006年时期攻读博士，师从杨武能，在她心目中，教员不苟言笑，谨严而细致，而师母王荫祺则对她关怀备至。

　　杨武能、王荫祺夫妇在荷兰街头合影。

对于王荫祺募捐遗体的决议，李小青示意既不测又不不测。不测的是当她据说这件事时，师母已处于弥留形状，而不不测的是由于她感觉募捐遗体的决议很合乎师母的为人，“她思维崇高，想的都是如何能最大限制地报答社会。”

杨武能

曾建挺说，珠海翻译公司，胰腺癌早期普通不易查出，根据王荫祺的身材情景，募捐的遗体将会用于医学解剖，对于钻研胰腺癌会有肯定奉献。

我相信，这才是妈妈最情愿去的中央。（起源：重庆晨报）

时间回到半年前，在德国多特蒙德，与家人定居于此的王荫祺因胃部不适，去医院被诊断为胰腺癌晚期。

落红和春泥，都是一位名叫王荫祺的老人。或者你对这个名字稍显陌生，但说起他的丈夫杨武能，大家会比较相熟。在重庆武隆出生的杨武能有着德语翻译界“傅雷”之称，《浮士德》、《少年维特的烦恼》、《格林童话全集》等一系列耳熟能详的文学大作，均是由他翻译并呈如今读者面前的。

杨武能先生：慈爱师母总想着报答社会

大女儿恳请亲人们理解

晚霞是她，白云是她 雨珠是她，星星是她 她无处不在啊……

“毕业论文普通半年左右就可以修正实现。”李小青说，而她在杨武能的严厉要求下，硬是花了一年时间才实现，文中的标点符号，杨武能也会亲身逐一修正。

一场特殊家庭会

落红不是有情物，化作春泥更护花。

半年前，王荫祺在德国被查出胰腺癌晚期，她向家人立下了宿愿募捐遗体的遗言。本月24日0点28分，王荫祺在市肿瘤医院故去，她的遗体依照遗言停止了募捐。而沉迷在悲痛中的杨武能学生，也预备填下遗体募捐志愿书……

两个女儿难以承受母亲患绝症一事，2月24日，一家人踏上了回故乡重庆的路。他们迅速找到了东北医院肝胆科的专家，再次反省的结果为：确诊胰腺癌晚期，最多还能活4~6个月。

杨武能也作出相反决议

患病的她宣布惊人决议

“可能说，大哥的成就和建树也有她的一半。”杨武华说。