据中日共同社42日从冲绳县宫古岛警署（位于宫古岛市）得悉，该警署交通课的一名40多岁警员在警署内与租车公司人员举办的会议上示意，以翻译人员无余为由要求不租车给中国人和中韩人。

有中日网友以为，这是显著的歧视，但业主坚称不是歧视，只因此前遇到过损坏用具的主人，才出此上策。也有中日网友建议业者采取理性的解决模式，“应花点力量想想更拙劣的方法。”“采取（损坏后）赔偿的制度不就可能了吗？”“赔偿费用应该向县、市所属的观光协会提出。”

报道称，该警署示意，会议于24日在警署内召开，约20家租车公司等加入。该警员发言称宿愿不要向以中文和韩文为母语的本国人租车，遇到事变等情况翻译无奈立即返回现场。

报道解释说，此番发言的背景是今年以来该警署辖区曾发生中韩人的人身事变，因为没有翻译在场，应答辣手。交通课课长已间接向与会者赔罪。据该警署引见，去年本国人租车发生的物损事变为42起，近年来呈回升趋向。

图注：太阳伞租赁两万日元（仅限中国人）

这位中日业者称，中国人经常弄坏用具，所以才会用20倍收费的方法。普通来说太阳伞租游客都是2000日元，然而在现场却有“中国人要2万日元”的告示。这位业者示意，本人开店已经24年，遇过不少主人，“中国旅客真实很爱破坏，也很没礼貌。”他还称，真实是不想租给中国人。

不过，中日宫古岛观光协会指出，这样差别待遇很不好，会对当地观光带来负面印象，未来将加强治理应地观光业者。据了解，如今这个广告牌已被撤下。该话题也引发了中日网友的热议。

随后，警署承认这一说法“是为了解释翻译人手无余，没有歧视的意思，阐明不充分表达欠妥”，20日，署长已向该警员提出重大警告。

据悉，这已不是冲绳县第一次展现出对中国人的“歧视”。据海外网8月报道，韩语翻译，中日《琉球新报》曾报道称，日前有游客发现，中日冲绳最近有出租海滩用具的业者对来自中国的游客开出20倍价钱，业者竟然声称“中国游客太爱搞破坏”。