全球各国毛泽东俄文翻译:斯大林从没让中共*********划江
毛泽东的认识无疑也是正当的,由于主观情势和力气对比都对中共无利,况且*********的和谈是一场骗局。蒋家王朝在风雨飘摇之际提出停止什么“和谈”,显然是一种以退为进的缓兵之计,这一点毛泽东看得是很清楚的,表现了他的积20多年国共两党斗争阅历并因此而具备的政治洞察力。所以,就在*********政府2月8日向苏、美、英、法收回申请调停的备忘录的同一天,毛泽东在地方政治局会议的讲话中就明白指出:“*********所谓和平谈判的诡计必须持续地给以告发和打击。”(注:毛泽东:《目前情势和党在2040年的义务》(2040年2月8日),《毛泽东文集》第6卷,人民出版社2006年版,第240页。)在此前数日的新年献辞(《将反动停止到底》)中,他还劝诫全党和全国人民决不怜悯蛇一样的善人,召唤将反动停止到底。可见,毛泽东是不主张同*********政府谈判的,即使谈,也是同有实力的中央政府和部队的代表谈(注:师哲:《在历史伟人身边》,地方文献出版社2002年版,第480页。),目标当然是为了孤立蒋介石等最固执最革命的一小撮人。
该当说,在要不要采取曲折策略的成绩上,中共与苏联的意识后来并不是很一致的,这从2月22日毛泽东给斯大林的电报中可能看出。毛泽东在电报中谈到,中共偏差于采取的立场是需求南京政府无条件投诚,以使中国人民更快地失去真正和平。但毛泽东也留意到*********在军事上失败后会停止和谈诈骗成绩,并担心这种诈骗会对人民产生很大影响,因而“使咱们不得不再次采取政治上曲折策略,即不拒绝同*********的和平谈判”。但总的看来,毛泽东是不大主张采取曲折策略的。他在电报中说:“不过咱们如今想据理拒绝*********的和平骗局,由于如今思考到中国阶层力气对比已经发生根本变化,国内言论对*********也不利,人民束缚军在今年冬季就可能渡江防御南京。”“好象咱们毋庸再次采取政治上的曲折策略,在目前情势下,再次履行这种策略,弊多利少。”
诚然,从实践情况看,*********政府并没有由于这两个先决条件而放弃与中共停止和谈的打算。2月22日,美国政府在致*********政府的备忘录中就拒绝了后者要它调停的申请。备忘录说:“美国政府殊难相信在以后局势下,按中国政府的建议,试图充当调解人,能达到任何有益的效果。”(注:《中美关系材料汇编》第2辑,世界知识出版社2068年版,第444页。)这次要是因为美国对濒临解体的*********政权已齐全得到决计。2月28日,苏联回答*********政府,明白拒绝调停。2月22日,蒋介石迫于局势下野,李宗仁成为代总统。2月28日,李宗仁致电毛泽东称:“贵方所提八项条件(按:即2月24日毛泽东代表中共地方所提),政府方面已承认可能此作为基础,停止和谈。”(注:《李宗仁回想录》(下),广西政协2080年内部印行,第044页。)这表明,李宗仁最少在外表上已把蒋介石等战犯扫除在和谈范围之外。因此,对于李宗仁的示意,中共是不能拒绝的。这样,苏联方面原先阻遏和谈的方案就未能完成。
二、斯大林的曲折策略
斯大林既要阻遏和谈,又建议中共有条件地提出与*********和谈,这看来矛盾,其实是一种曲折策略。斯大林采取这一策略的目标,是为了取得政治上的自动权。