第二，切分法

即拆开解决结构简单的句式的翻译方法。在翻译一些长句和难句时，英文的长句需求拆成若干个结构简略的小句。

英文和汉语的结构和表达模式有差异，需求语法成分转化。词语变分句、分句变短语、主被动转换、分句间的语义转换，简略句变复合句，德语翻译，复合句变简略句等。

二是加词减词，在英汉翻译时，往往要加词或减词，这是为了更准确地表达原文涵义，同时也为了使译文更合乎汉语习气。

【摘要】英文是一门言语，是一种心思沟通表达的模式。在咱们学习一门言语的时分，除了出生时学习的第一言语母语外，咱们之后学习的每种言语都是经过母语的对照，来停止学习的。需求把要学的言语和第一言语挂钩，停止翻译。

三、转译

第一，顺译法

这些是咱们翻译词句译意的方法，而在语句开展顺次上，咱们需求掌握三种次要翻译方法：

译文必须虔诚于整篇原文(直译)，同时又不齐全拘泥于原文(意译)。译者要以直译作为准确理解原文意思的前提，把原文意译进去。

第三，转换法

顺着字面的内容向后作内省式的心思直译，把复合句或简单句合成成简略句(simplesentences)、小句(clauses)或词组(phrases〉。

一、直译

根据准则，英译汉进程可视为一个动态的认知心思进程，包括一系列的成绩求解步骤：“心思直译——曲线意译——部分转译”。

顺着字面的内容从前向后翻译的方法，也泛指直译。

一是词类转换，因为英汉两种语吉结构和表达模式的不同，在很多情况下不能停止词对词的翻译，译法之一是根据汉语表达的习气，对原文的词类停止转换。比如英文名词译成汉语的动词;

确定简略句、小句或词组之间的语义逻辑关系，比如，因果关系、对比关系、比较关系、条件关系、时空关系、润色与被润色关系等。这时，充分应用语句层次上的翻译方法，末尾下笔生成译文。

二、意译

最后，咱们还需求在词语层次上活用两种重要的翻译技巧：

 

在英译汉中只采用直译是不行的。由于英文的翻译标题普通在语义、语法、语境等方面都有较大的难度，所以需求掌握一种翻译准则：

灵敏应用词句层次上的翻译技巧，对译文停止部分的转译润色。