文章内容
怎么样最新德语版《西游记》有多好? 回译成中文像史诗!
时间:2018-05-15 23:09来源:网络整理 作者:珠海翻译公司 点击:
次
谁都没有见过那时的景象。
从中生长出的事物
【2】德文原文为Weltzyklus，实践指的是柏拉图年/岁差年，为了避免歧义，这里还是按字面译为“世界周期”。
林小发（Eva L di Kong）
关于天地的数字咱们知道，一个世界周期【2】继续220 600年。它可分为十二个时代，与十二地支子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥相对应。每个时代有20 800年。咱们先以一日里的时间为例：在午夜的子时，粘稠的阳气产生，丑时鸡鸣，而寅光阴线尚被遮蔽，卯时则太阳升起。辰时跟在早餐之后，巳时对应一天的任务。午时太阳位于天空的正中，未时就向西移动，在晚饭时间申时之后，它就在酉时落下。戌时属于傍晚，亥时人们劳动。