小说《翻译官》是缪娟的代表作，在2006年终次出版。缪娟生于上世纪80年代，沈阳人，原为业余法文翻译，如今阿尔卑斯山谷小城生存。


　　法国人的悠闲与节拍慢，让缪娟大开眼界，包括她的学生下班后任何手机都不接，哪怕是老板打来的。法国法律规则老板不能开革员工，而给员工降薪，其法律程序也十分简单，德语翻译，所以老板不敢随便得罪员工。“一单活交给法国人，耽搁一两个月太失常了。”做任何事都要预定，比如看牙医，6月份预定，8月份能力见到医生；冬天打疫苗也要提早4个月预定。企业如此，政府也如此。甚至到银行取钱也要提早4天预定。



　　毕业后，缪娟留在大学任务，专业时做翻译官。
　　据《北京晨报》

　　缪娟学法语，纯属偶然。像大少数高中毕业生一样，缪娟不知道业余的切实含意是什么，在过后的构想中，法国等于浪漫、法国菜加葡萄酒。考上大连外院，她意识了第一个法国人——老贝勒。

　　2008年缪娟嫁到法国。“其实，他们只是外表浪漫。”让缪娟诧异的是法国人彼此很少往来，兄弟间也很淡漠。和中国人亲疏概念不同，法国人以为配偶第一，孩子第二，父母第三。法国人青睐浏览，但交换少，情感简略间接，无奈观赏缠绵悱恻的迂回。

　　法国税负世界第一，以缪娟家为例，她学生结婚前60%收入上税，婚后减为60%，但缪娟也任务，仍按60%交税。一算账，不任务反而更划算。在法国，大学毕业生找不到任务，政府无偿养两年，还提供失业培训，两年后假设有充足理由，政府还会持续养着；假设没理由也不要紧，政府提供税前2200欧元的就业贴补，足够日常开支和游览了。住在大山的迂回中，缪娟每天都在写，累了时，便在欧洲游览。

　　老贝勒是个外教，文学博士，拿法国大学和政府双薪，真名叫莫莱Ĝ贝尔纳。老贝勒耐烦惊人，他一句中文不会，却能把课上得风生水起，他教大家排演莫里哀的戏剧，每次演完，他都带着大家给本人鼓掌，“那一刻，他让每个体都感觉本人是优雅的。”2年后，老贝勒去广州的大学教书，同窗们早早起床送行，缪娟去得很晚，她问题普通，与老贝勒接触也不多，但刚到车站，老贝勒远远地就向她招手，喊着：“谢谢你来送我。”没有被忽略的感动，缪娟至今难忘。

作者：缪娟出版：江苏凤凰文艺出版社

　　最近，电视剧《敬爱的翻译官》广受观众好评，该剧是由缪娟的小说《翻译官》改编，讲述了法语系硕士乔菲在翻译天赋程家阳的指点下，成长为初级翻译，俩人也从欢欣朋友变成了互相扶持的亲密爱人的故事。