文章内容
中国主题图书出版联盟成立 发布首翻译出版计划
时间:2018-04-28 01:00来源:未知 作者:珠海翻译公司 点击:
次
中国外文局新星出版社与日本岩波书店、日本大学出版部协会，25日在北京举行签约仪式，正式成立中国主题图书出版联盟。联盟同时宣布，首批将翻译出版周秉德所著《我的伯父周恩来》等图书。
中国外文局局长张福海、日本驻华大使横井裕出席见证签约仪式并分别致辞。中国外文局副局长陆彩荣主持签约仪式。
张福海充分肯定联盟成立的重要意义。他指出，2018年是中日和平友好条约缔结40周年。中国主题图书出版联盟的成立，显示了中日出版人以实际行动推动两国文化交流、增进友谊互信的使命感和责任感。中国外文局是以“向世界说明中国、讲好中国故事”为使命的综合传媒出版机构，非常赞赏并积极支持联盟的成立和运作，希望两国出版人精心策划出版中国主题优质图书，为促进中日两国民间友好作出应有的贡献。
横井裕对联盟给予了高度评价，认为联盟的创立将对促进两国人民加深相互理解产生重要意义。他表示，图书出版在中日文化交流中占据重要作用，《三国志》《西游记》等中国古典文学名著在日本具有广泛的影响力。中日出版交流潜力巨大，联盟成立正逢其时，期待联盟未来的发展将促使两国文化交流得到进一步发展。
2018年是周恩来诞辰120周年。为纪念这位对中日关系发展有着重要影响、在两国均具有极高知名度的人民总理，联盟宣布，今年将翻译出版周秉德所著《我的伯父周恩来》一书。该书以独特的视角，反映周恩来的人格魅力。
《我的伯父周恩来》作者周秉德女士到场见证签约仪式。她深情回忆了周恩来的生活点滴，并指出，周恩来总理非常重视中日关系，推动了中日邦交正常化，希望中日两国世代友好。她对联盟策划推出《我的伯父周恩来》表示感谢，希望这本书能让日本读者更好地了解和认识周恩来。