文章内容
零距离翻译：英语口译词汇日积月累
时间:2018-04-26 00:45来源:未知 作者:珠海翻译公司 点击:
次
我们的翻译在长期的口译工作实践中，积累了社会生活各领域丰富的的专业词汇。这些词汇有相对稳定的特性，如能熟记于心，对于要求译员反应敏捷、出口成章的口译工作而言，无疑是大有裨益的。
学分制 Credit system
学力Educational level
学历Education, Educational History
（小学）校长 Head /Master
（大学）代理校长 Acting President
（大学）校长 President/Chancellor
（大学的）研究小组；讨论会 seminar
（国家）助学金 (state)stipend/subsidy
（戏剧学院）表演系Acting Department
（职工）子弟学校 school for children of workers & staff members
（中学）校长 Principal
爱国人士 patriotic personage
爱国主义教育 education in patriotism
百分制 100-mark system
班主任head teacher
办学效益 efficiency in school management
半工半读学校 part-work and part-study school
半文盲 semiliterate，functional illiterate
包分配 guarantee job assignments
必修课 required/compulsory course
毕业典礼 graduation ceremony，commencement
毕业鉴定 graduation appraisal
毕业论文 thesis, dissertation
毕业生graduate
毕业实习 graduation field work
补考 make-up examination
补习学校 continuation school
不及格fail
材料工程系 department of materials science
财政拨款 financial allocation
测量系 Department of Survey
成绩单 transcript
成人教育 adult education
岗位培训job-specific training
成人学校adult school
成人夜校night school for adults
记者招待会 Press Conference
成为有理想，有道德，有文化，守纪律的劳动者 to become working people with lofty ideals, moral integrity, education and a sense of discipline
辍/失学青少年 school dropout/leaver
大学肄业生 undergraduate
德才兼备equal stress on integrity and ability
公费生 Government-Supported Student
工业大学 polytechnic university
国家教育经费 national expenditure on education
函授大学 correspondence college
总务长 director in charge of general affairs
伙食补助 food allowance
伙食费 board expenses
寄宿生boarder
低年级学生 lower grade pupil/student
护理系 department of nursing
化工学校 chemical engineering school
化学系 department of chemistry
环境工程学系 Department of Environmental Engineering
会计系 Department of Accounting
会计学校 Accountant School
机械工程系 Department Of Mechanical Engineering
基本框架 basic framework
教育要面向现代化，面向世界，面向未来 gear education to the needs of modernization, the world and the future
教员休息室 staff room
教职员 teaching and administrative staff
旁听生（美）auditor 旁听生（英）guest student
普遍教育 general education
普及教育 universal education
留级 to repeat the year's work, to stay down
名誉教授 honorary professor
教研室主任 head of the teaching and research section
课外辅导 instruction after class
课外活动extracurricular activities
课外阅读 outside reading
教务长 dean/director of teaching affairs
教师进修学校 teachers' college for vocational study
终身教授 lifetime professor
基础课 basic course
进修班 class for advanced study
客座教授 visiting professor
课程表 school timetable
重点部分educational highlights
课堂讨论 class discussion
矿冶系 Department of Mining and Metallurgy
领取助学金的学生 a grant-aided student
昆虫学系 Department of Entomology
理工科大学 college/university of science and engineering
理科大学 university of science
希望工程 Project Hope
扫盲班 literacy class
脱产培训 off-job training
学习成绩 academic record
助教 Teaching Assistant (T.A.)
走读生 day student，extern
自学考试 self-taught examination
遗传工程系 Department of Genetics Engineering
园艺系 Department of Horticulture
自学成才 To Become Educated Through Independent Study
补考 make-up examination
中医药大学University Of TCM
中医院 Institute Of Traditional Chinese Medicine