商务合同翻译、外贸合同翻译、劳动合同翻译、保险合同翻译、服务合同翻译、房产合同翻译、买卖合同翻译、房产买卖合同翻译、房产租赁合同翻译、租赁合同翻译、贷款合同翻译、转让合同翻译、工程合同翻译、合资合同翻译、融资合同翻译、聘用合同翻译、代理合同翻译、分销合同翻译、购销合同翻译、加盟合同翻译。
 

 

　　这些资料的翻译基本使用法律英语，法律英语有其自身的特点，词语、词义、专业用语和表达方式有别于普通英语，形成了一种特殊的文体。语言学界把这种问题归为 庄重的(solemn)、刻板的(rigid)问题，是因为法律英语语句正规，有一定程式，专用于严肃客观地表诉所涉事项。 法律文件的用语的特点是用词准确，结构严谨，有的甚至是文词艰涩难懂，语句冗长复杂。其用语有如下特点。

 

　　1.使用正式的词语。例如在合同中，不用before,而用prior, 不用after 而用subsequent, 不用but 而用provided that, 其它的正式用语：construe, deem, operate, same, subject to , whereas, without prejudice 等等。宣誓书  (affidavit) being first duly sworn, depose and says; before  me, a notary public. 而判决书则用Now therefore, It Is Ordered, adjusted, and Decreed作出判决。 

 

　　2.使用具有不同意义的常用词。英语不少词语在在法律文件里失去了一般所理解的通常意义，而具有法律范畴的、与其原意大相径庭的意思。下面所列的一些（仅仅是一部分）常用词，用在法律文件中所表示的意思，往往只用律师才清楚，action（法律诉讼）, alienation（转让）, avoid（取消）, consideration（对价）, counterpart（有同等效力的副本）, execute（签署） hand（签名）, instrument（法律文件）, negligence（过世）, party（一方）, prejudice（损害）, presents（本法律文件）, said（上述）, save （除了）and serve （送达）。

 

　　3.使用古英语和中古英语中常用但是当代很少使用的词。虽说古英语已经过时，但今天的法律英语仍然保留这许多那个时期的词语。最主要的是Here, There 和 Where 与介词合成的词： Hereafter, Herein, Hereto, Heretofore, Hereunder, Whereby, Whereof, 等等。

 

　　4.使用外来词。 传统上，英美两国法律专业的学生都要学习拉丁文。 现代标准法律词典里仍然收录了直接来自拉丁文的词语。 如 affidavit（宣誓书）, alias 化名（别名）， alibi (不在犯罪现场)， quorum (法定人数)， ad  hoc (专门地)， de facto (事实上的)， pro rata (按比例)等。